2012年2月19日日曜日

愛しき祖国のために / For the dear mother country No.13

つかの間の快楽 / Short-lived pleasure


57)人間が営む日常生活にも、自然と同様に神様が下される周期なるものがあるらしい。
東京オリンピックから20年後の1980年代中頃になると、日本経済は円高不況に見舞われてしまい、大阪などの中小零細企業の多くが倒産の憂き目に遭っている最中、大企業は海外へと生産拠点を移した。


58)1980年後半になると何処からともなく、バブルと云う名の耳触りの良い風が吹き始め、東京の土地価格が跳ね上がった。乱舞である。
山手線内側の土地価格でアメリカ全土が買えるとまで騒がれた。不動産バブルの到来であり、土地転がしとか地上げ屋とか云う言葉が毎日メディアを賑わし、ブランドもので身を飾り立てた俄か紳士が、繁華街では夜の帝王を演じた。


59)現代風に表現すれば、ワンレングスヘアにボディコンワンピースの若い女性たちが、ジュリアナ東京で尻と扇子をくねらせて踊り、日本中は札束の吹雪に見舞われた。
現在の中高生あたりの親世代ですが、狂乱経済の命は1988年春頃から19912月頃までの僅か数年で終わってしまう。

60)それから20年に渡る暴風雨と闇の世界を航海する途中で、日本は世界に類を見ない二度目の被曝国家の汚名を背負ったのである。
戦後60数年の我が国は、20年周期と言う神の悪戯にはぐらかされながら、今また民族の存亡をかけた苦渋の大舞台へと無理やり立たされてしまうのであります。



57)There seems to be the thing named the period when God gives the everyday life that a human being runs an order like nature.
When it was the mid-1980s 20 years after the Tokyo Olympics, the Japanese economy has been hit by economic depression due to a strong yen rate.
While most of small and medium size small businesses of Osaka suffered the bankruptcy, the big company moved the production base to the foreign countries.


58)When it was late 1980, good wind of the hearing impression of the name to be called a bubble began to blow, and a land value of Tokyo jumped up out of nowhere. It is a boisterous dance.
It was made noise that I could buy the whole land of America with a land value of the Yamanote Line inside.
It was the arrival of the housing bubble, and words to be called a land-jobbing or a profiteering real estate buyer enlivened the media every day, and impromptu farce gentlemen who decorated the body with too many things with brand-name products played a night emperor in the downtown.


59)Young women of the body-conscious dress could wiggle buttocks and a folding fan on one-length hair in Juliana Tokyo and danced it if I expressed it in contemporary style and were hit by the snowstorm of the roll of bills during Japan.
It is the parental generation per current junior and senior high school students, but the life of the madness economy is over in only several years from about the spring of 1988 to about February, 1991.


60)Then I was in the middle of sailing a rainstorm and the world of the darkness for 20 years, and Japan carried the disgrace of the unique second radiation exposure nation on its back in the world.
Our country of 60 several years is made to stand to the superlative performance of the distress that I was able to just write the again racial life and death by force after the war while it is avoided for 20 years by a period and mischief of saying God.

0 件のコメント:

コメントを投稿