2012年2月16日木曜日

戦後の朝鮮半島 / The postwar Korean Peninsula No.3

偉大なる指導者たち / Great leaders


10)当然の事として日本の統治を嫌う勢力は存在した。日本が連合国に敗れた事で、これらの不満分子は虎視眈々と朝鮮半島の自立を模索したのである。当たり前の事だ。その代表的な人物は米国へ亡命していた李承晩氏と現在のロシアに身を寄せていた金日成氏であったと伝えられている。


11)祖国に戻った両指導者の自立活動は目覚ましい物だったでありましょうが、両雄並び立たずの言い伝えの様に、米国の思想で祖国の自立を模索する将軍と、ロシアの思想で新国家樹立を追求する大将のイデオロギーとは、決して交わる事を許さなかったのでありましょう。


12)こうした複雑な現実の中でロシア軍の朝鮮半島進出を危ぶんだ米国は、半島の二分化をロシアとの間で決定した。
これによって北朝鮮と韓国と言う新たな国が成立した。余談であるが同時期に中国大陸でも内戦が起こり、ロシアの支援を受けた毛沢東氏が勝利し中国共産党が生まれました。


13)1949年に毛沢東氏が中華人民共和国を作り、敗北した蒋介石氏は台湾脱出し現在に至っている。
この様な経過の中で平和の兆しが見え始めた半島は、19506月25突如北朝鮮の軍隊が事実上の国境38度線を越えた。朝鮮内乱であるが、民主主義と共産主義の戦いでもあった。



10)The power in disfavor with the rule of Japan existed as a matter of course. Because Japan was defeated by the allied powers, these discontented elements groped for the independence of the Korean Peninsula vigilantly. It is a matter of course.
It is informed that the representative person was Mr. who took refuge in the United States Syngman Rhee and Kim Il Sung who became a dependent on current Russia.

11)Even if the independence activity of both leaders who came back to the mother country was a remarkable thing, I would not permit that two great rivals never crossed with the ideology of the general who pursued the new nation establishment in Russian thought with the general who groped for the independence of the mother country in American thought like a legend not to stand in a row.

12)The United States which was anxious about the Korean Peninsula advance of the Russian military in such a complicated reality decided two differentiation of the peninsula between Russia.
A new country called North and South Korea was in this way formed. It was a digression, but a civil war was caused in Mainland China for the same period, and Mr. Mao Zedong who received support of Russia won, and the Chinese Communist Party was born.

13)Mr. Mao Zedong makes the People's Republic of China in 1949, and I get away, and Mr. Chiang Kai-shek defeated by reaches Taiwan at the present.
In the peninsula where a sign of the peace had begun to be seen in such a progress, the North Korean armed forces went over the virtual border 38th parallel suddenly on June 25, 1950. It was Korea internal disturbance, but was a fight of democracy and the communism.


0 件のコメント:

コメントを投稿