2012年3月20日火曜日

不敗神話の間違い / Invincible mythical mistake No.4

最後の機会だったかも知れない / It might be the last opportunity


89〕東京裁判により不公平に裁かれた方々には申し訳ないが、時の権力者として日本国民を軍国主義に導き、潔く責任を全うなされたと信じます。
この犠牲の上でサンフランシスコ講和条約も締結され、日本は1952年に独立したと考えたい。
国民として満州事変が含まれている事はいくら考えても納得できるものでは決してない。

90〕敗戦後の日本が最大の過ちを犯したのは、1952年・昭和27年の独立時にあります。
この時点で我が国は民族の美意識を捨て、現在の支那や朝鮮民族が我々に挑んでいる様な手段を講じても、憲法の見直しと教育の基本方針を改めるべきだった。
最初で最後の機会だったかもしれない。

91〕この時期わが国は、確か第3次か4次吉田内閣の時だったと思いますが、政権が落ち着かず政治は騒乱状態を繰り返していた筈です。
その上に朝鮮戦争が重なり、とても憲法とか教育の話を持ち出せる状況にも無かったのでありましょう。
間が悪い時とは得てしてこう言う様なものである。

92〕軍需景気の波に乗り世の中の景気も徐々に回復の兆しが見えていただろうが、朝鮮半島からならず者家族の密入国が確実に増えたし、彼らが現在の基盤を築くのには、これ程の好機もまたとなかった筈だ。
我々の年代は小学校低学年だったから、国や親の苦悩を全く知らずに育ってしまった。

93〕サンフランシスコ講和条約において、アジア各国が日本の自由を望んだ最大の要因は、日本が唯一信頼できる国であった。
日本の理想に独立を望むアジア人が、共感を覚えたことを忘れないで欲しい。憎しみは憎むことで消えない。愛することで消えるのだ。
このお言葉はスリランカのジャヤワルデネ大統領です。

 

89〕I am sorry in the various places judged unfairly by Tokyo court, but lead a Japanese citizen to the militarism as powers-that-be, and is honest by responsibility manfully; when was done, believe it.
The San Francisco Peace Treaty is concluded on this sacrifice and wants to think that Japan became independent in 1952.
It is non-assent that Manchurian Incident is included as the nation.

90〕It has Japan after the defeat at the time of independence of 1952, Showa 27that the maximum made a mistake.
Even if our country abandoned a racial sense of beauty at this point in time, and the current China and Korea race took the means that seemed to challenge us, you should have checked a basic policy of the constitutional review and education.
It might be the last opportunity in a beginning.

91〕Our country thought that it was of the reliable third or the fourth Yoshida Cabinet at this time, but the politics should have repeated state of rebellion without the political power calming down.
The Korean War overlapped with the top, and there would not be at all it in the situation to be able to take a constitution or a story of the education either. I virtually often say untimely time in this way.

92〕The economy in the world would gradually show a sign of the recovery on the wave of the war boom.
Such the good opportunity never should have occurred again so that the illegal entries of the scoundrel family increased surely from the Korean Peninsula, and they built the current base.
Because our generation was the elementary school lower grades, I have been brought up without knowing the suffering of a country and the parent really.

93〕In "the San Francisco Peace Treaty, the biggest factor that each Asian country expected freedom of Japan from was the country which Japan could trust alone". An Asian hoping for independence in an ideal of Japan do not forget to have learned sympathy. The hatred does not fade away by hating it. I disappear in a beloved thing.
President Jayawardene. Sri Lankan

0 件のコメント:

コメントを投稿