2012年3月23日金曜日

米英の思惑 / U.S. and British expectations No.1

米国の策略 / Stratagem of the United States
34)日本は戦国の昔から大東亜戦争に突入するまで、外国との戦いで後れを取った事は一度もない。

勿論、近代戦史に置ける日清戦争・日露戦争・世界大戦への参戦に置いても、目覚ましい戦果を挙げ続け常に戦勝国の仲間入りを果たし、世界へ向かって着実に確かな礎を築きつつあった。

35)別の表現をすれば前だけしか見えず戦ったのかも知れない。

欧米の列強国にしてみれば、地球の外れの小国と侮っていた日本が、気が付いたら何時の間にか足元まで忍びよっていた事になる。

大東亜戦争直前の日本は、支那との間で中国大陸を二分する戦いを続け、常に日本が優勢を保っていた。

36)簡単な話が列強各国にとって日本が自分達と肩を並べると云う事は、その分占領する他国領土が制限され、植民地からの収益が減少する事を意味する。

そればかりか、今までに奪い取った植民地を日本に奪い返される可能性も否定できない。欧米の列強に取っては目の上のタンコブになった。

37)米英に取って広大な中国大陸は、喉から手が出るほど欲しい重要な地域であった。

当時の英国は積年の敵国ドイツと第二次世界大戦に突入しており、ヒットラー率いるナチス・ドイツに歯が立たなかった。

英国のチャーチル首相は、朋友であるルーズベルトに米国の参戦を促していたのである。

38)米国のルーズベルトは戦争廃止を公約に三期目の大統領職に就任したばかりであった。

米国民は相次ぐ大戦に疲れ切っており、新たな戦争を始める口実は至難の業だった。もっと信じられない不思議な事実は、この時点で米英の間に同盟国協定が存在しなかった。

国民の眼を逸らしドイツへの宣戦布告を企てるには余程の覚悟が必要だった筈だ。

34)Japan never has what I fell behind by the fight with the foreign country until I enter into Greater East Asia War after the age of civil strife.
Of course continue raising remarkable military gains even if put it for the participation in a war to Sino-Japanese War, Russo-Japanese War, the World War to be able to put in the modern history of a war; always of the victorious nation carried out joining it, and was building the foundation which was reliable steadily towards the world.
35)I might fight without seeing only the front if I expressed the distinction. While I did not know it if small country of the loser of the earth and Japan which I despised noticed it, I bore it to the step and, as for European and American Great Powers country, would depend.
Japan just before the Greater East Asia War continued a fight to divide Mainland China into two between China, and Japan always kept superiority.
36)Other countries territory to occupy by just that much is limited, and it means that the profit from the colony decreases that a simple talk says when Japan sets a shoulder beside oneself for each Great Powers country.
I can deny neither it nor the possibility taken the colony that I snatched so far by Japan back. When I took it in the European and American Great Powers, I became an eyesore.
37)Mainland China which I took it in the U.S. and Britain, and was very large was the important area that I wanted very badly.
The then U.K. entered into enemy country Germany and World War II of the long time and was not able to match Nazis Germany which led Hitler.
British Prime Minister Churchill pressed Roosevelt who was a companion for participation in a war of the United States.
38)American Roosevelt just took office as the third presidency in a pledge by the war abolition.
The American nation were exhausted for a series of Great War, and the excuse after starting new war was a task of extreme difficult.
As for a more unbelievable mysterious fact, an ally agreement did not exist between U.S. and Britain at this point in time.
Serious readiness should have been necessary I deceived the nation, and to plan declaration of war to Germany.

0 件のコメント:

コメントを投稿