大日本帝国の崩壊 / Collapse of Great Japanese Empire No1４

指導者が消えた / A leader disappeared

１5）怒ったＧＨＱ民政局は即座に鳩山氏を公職追放処分に決定しました。

この様に日本の保守本流を排除しながら、最終的にはＧＨＱ民生局よりの左翼思想へと傾いて行った。

政治形態が左翼色に固まる環境下で、その影響力は今日まで引き継がれた結果、日本での二大政党制は現在に至るまで誕生する事はありませんでした。

１6）この様に追放令は次々と発令され、一年半ほどの間に２０万人余が職を奪われた。

その行為は政界だけでなく軍部・官僚・出版・報道・産業・教育の各界におよび、明治から大正に掛け日本の社会を営々と育てあげた指導者達を容赦なく退けたのです。

吉田茂は、これでは混乱と共産主義を招く基だと警告した。

１7）ＧＨＱ内部にも吉田茂と同じ危惧を持つ者もいましたが、ＧＨＱ民生局はワシントンの意向を楯に公職追放令を強行した。

短期間に２０万人もの首を切ってしまえば、どの組織でも日々の業務に支障をきたす事になる。

そこで考え出されたのが、戦前から追放されていた左翼思想者の呼び戻しだったのです。

１8）特に教育部門とか新聞雑誌などの言論界にそうした兆候が強かった。

最も代表的な例は国立大学教授などが、教え子の研究員を引き連れ東京大学や京都大学へ大挙して戻った。

日教組やマスコミや言論界では、いわゆる左派勢力や共産主義勢力が大幅に躍進する原因を生み出す結果を作ったのである。

１９）この事は公職追放を推進したGHQにとって、大きな誤算となって瞬く間に跳ね返ってきた。

日本の歴史と文化に全く無知な人間が、新しい国家を作る為だと叫んで、美しい日本の伝統を徹底的に破壊し、言論統制と公職追放を強行した結果だった。

薄っぺらな左翼思想の無責任で気紛れな人間達による、米国人も想像できなかった国作りの始まりでした。

１５）The angry GHQ civil administration station decided Hatoyama for purge from public service disposal immediately.

I finally inclined to left wing thought from the GHQ public welfare station while removing Japanese main group of a conservative party in this way.

There could not be the thing that the two-party system in Japan is born up to the present as a result that a polity was colored left-winger, and the influence was succeeded under environment made up until today.

１６）The exile law was announced in sequence in this way, and more than 200,000 people lost a job during approximately one and a half years.

I was merciless and was able to retire from leaders who I hung the act from in the various fields of the military authorities, a bureaucrat, publication, the news, industry, the education and Meiji as well as politics in the Taisho era, and brought up Japanese society strenuously.

Shigeru Yoshida warned that it was the basis to cause confusion and communism in this.

１７）There was the person with anxiety same as Shigeru Yoshida inside GHQ, too, but the GHQ public welfare station forced the Purge Directive on a shield with intention of Washington.

In a short term of 200,000 if fire you, any tissue will affect daily duties. Therefore it was the resuscitating of the scholar of left wing thought that what was devised was ousted from before a war.

１８）Such a sign resisted in particular an education section or the presses such as the journalism.

Professors at national university took the researcher of the student, and the representative example was sent back to Tokyo University and Kyoto University en masse.

In Japan Teachers Union and media and the press, I have made a result to produce the causes that so-called left power and communism power largely made rapid progress.

１９）This thing became the big miscalculation for GHQ which propelled a purge from public service and bounced in an instant.

I shouted that this was because the human being who was totally ignorant of the Japanese history and culture made a new nation and destroyed a beautiful Japanese tradition thoroughly and was the result that forced censorship and a purge from public service.

It was a beginning of nation-building that the American by whimsical human beings was not able to imagine with irresponsibility of very thin left wing thought.